Gia đình chị Dương Thị Tân và bạn bè đến tòa soạn báo CAND để phản đối việc vu khống, bịa đặt về blogger Điếu Cày (English)

Nguồn Video: Facebook Anh Chí

Nhật Minh (Danlambao) - Sáng nay ngày 31.7.2013, gia đình Chị Dương Thị Tân và hơn 15 blogger, facebooker đã tới Toà soạn báo Công An Nhân Dân, số 100 - Yết Kiêu 92 - Nguyễn Du - Hà Nội để phản việc báo CAND đăng bài: 'Lật tẩy “chiêu tuyệt thực” của Nguyễn Văn Hải' của tác giả Vũ Đại Phong [1], bài báo này đã vu khống, bịa đặt về việc tuyệt thực của blogger Điếu Cày.

Trước đó một ngày, trên mạng xã hội Facebook xuất hiện lời kêu gọi mọi người đến tòa soạn báo CAND để phản đối:

“9 giờ sáng mai, 31/07/2013, chị Tân và Trí Dũng sẽ lên Toà soạn báo CAND để yêu cầu gặp mặt và đối chất với Tổng Biên tập và nhà báo Vũ Đại Phong. Vậy xin được thông báo để bà con xa gần bố trí thời gian đến hiệp thông và đồng hành cùng hai mẹ con chị

Trân trọng thông báo!” [2]

Ngay sáng hôm sau, rất đông an ninh được bố trí tại tòa soạn từ rất sớm, nhưng gia đình chị Dương Thị Tân và những blogger vẫn gương cao biểu ngữ: “Phản đối báo Công an nhân dân bịa đặt về Nguyễn Văn Hải (Điếu Cày)” để phản đối báo CAND và yêu cầu gặp tổng biên tập Phạm Văn Miên và tác giả Vũ Đại Phong.

Phía tòa soạn cử một nhân viên ra gặp và trả lời bâng quơ hòng trốn tránh trách nhiệm: “Tổng biên tập Phạm Văn Miên đi vắng, còn Vũ Đại Phong bận đi công tác tại Tây Nguyên, những người còn lại không có trách nhiệm để giải quyết…”

Tính đến nay, blogger Điếu Cày đã tuyệt thực đến 39 ngày liên tiếp, phía nhà cầm quyền cộng sản Việt Nam vẫn chưa có thông báo chính thức hay văn bản nào đối với gia đình chị Dương Thị Tân.

Nguồn hình: Facebook Gió Lang Thang

Bài báo: 'Lật tẩy “chiêu tuyệt thực” của Nguyễn Văn Hải' được đăng tải trên báo CAND

Hình chụp từ báo điện tử CAND

Nhật Minh

danlambaovn.blogspot.com

_______________________________

[1]. “Lật tẩy “chiêu tuyệt thực” của Nguyễn Văn Hải”

[2]. https://www.facebook.com/N.AnhChi?fref=ts 

Family and friends of Mrs. Duong Thi Tan protest at People’s Police Newspaper headquarters against its lies about blogger Dieu Cay

Nhật Minh (Danlambao) - This morning, July 31, 2013, more than 15 bloggers and facebookers joined Mrs. Duong Thi Tan and her family at the headquarters of the state-run Cong An Nhan Dan Newspaper at 100 - 92 Yet Kieu, Nguyen Du street, Hanoi City, to protest against its publishing of the article “Debunking ‘the hunger strike trick’ of Nguyen Van Hai” by Vu Dai Phong on July 29, 2013. The article is a blatant lie aimed to distort the truth and defame the hunger strike of blogger Dieu Cay.

One day earlier, a call for the protest surfaced on the Facebook social network: "At 9 am tomorrow morning, 07/31/2013, Mrs. Tan and Tri Dung will go to the headquarters of Cong An Nhan Dan (People’s Police) Newspaper to meet and confront with the chief editor and journalist Vu Dai Phong. So please be informed and arrange your time to join and escort the ​​mother and son. Best regards.”

Early morning, a large security force was mobilized to guard the headquarters. Despite of their presence, the family of Mrs. Duong Thi Tan and the bloggers held the banner that reads "Opposing People's Police Newspaper fabricated information about Nguyen Van Hai (Dieu Cay)" to protest against the said article and demand to see the chief editor, Col. Pham Van Mien, and the author, Vu Dai Phong.

Attempting to shirk responsibility, a representative of the Newspaper met and vaguely told the protesters “The chief editor Pham Van Mien is out of the office and Vu Dai Phong Vu is on a busy business trip in Central Highlands, the rest of us are not responsible with the issue..."

As of today, blogger Dieu Cay has been on the hunger strike for 39 consecutive days and the communist regime of Vietnam still doesn’t make any official notification to the family of Mrs. Duong Thi Tan.

Pictures from Facebook Gió Lang Thang:

Translated by Như Ngọc (Danlambao)